Dutch-Finnish translations for vakbond

ammattiyhdistysLavalin tapaukseen liittyy monia asioita. Siinä ruotsalainen ammattiyhdistys meni liian pitkälle. Veel draait rond het arrest in de zaak Laval, waarin de Zweedse vakbond te ver ging. Niinpä heinäkuussa 1996 perustettiin ammattiyhdistys nimeltä Kansallinen voima - yhteinen liikenne (Force nationale-transports en commun). In juli 1996 is er een vakbond opgericht, de "Force nationale-transports en commun" . Turkin työlainsäädännön mukaan ammattiyhdistys voi toimia yrityksessä vasta, kun yhdistykseen kuuluu yli 50 prosenttia työntekijöistä. Volgens de Turkse arbeidswet kan een vakbond pas in een onderneming actief worden als er een organisatiegraad van meer dan 50 procent is.
ammattiliittoKiitän henkilökohtaisesti ammattiliitto Unisonia tämän asian ajamisesta. Persoonlijk ben ik de vakbond Unison dankbaar voor zijn campagne inzake deze kwestie. Näin syntyi Riippumaton itsehallinnollinen Solidaarisuus-ammattiliitto. Dit leidde tot het ontstaan van de Onafhankelijke en Autonome vakbond Solidariteit. Minulla itselläni on tausta ammattiliitossa, jonka jäsen olin lukuisia vuosia, ja se oli tavallinen ammattiliitto. Ik ben zelf jarenlang lid geweest van een vakvereniging. Het ging om een heel gewone vakbond.

Dictionary