Dutch-Finnish translations for waarneming

• havainnointi
• havainto
  Yksi havainto, joka voidaan tehdä viimeaikaisen talous- ja rahoituskriisin aikana on se, että EU:n tason valvontaa ja taloudellista koordinointia on vahvistettava huomattavasti. Eén waarneming tijdens de recente periode van economische en financiële crisis was dat de controle en de economische coördinatie op EU-niveau aanzienlijk versterkt moesten worden.
• havaintokyky
• havaitseminen havaituksi tuleminen
• huomautus
  Perheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.
  Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.
  Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.
• huomio
  Mietinnössä tehdään hyvin tärkeä huomio HIV/aids-kysymyksen ja maahanmuuttoprosessien välisestä monimutkaisesta suhteesta. In het verslag werd een uiterst belangrijke waarneming gedaan met betrekking tot de complexe relatie van het hiv/aids-vraagstuk met het migratieproces.
  Huomio: käännös vasempaan päin!
  Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
• kommentti
• näkö
  Näköä pidetään yleisesti ihmisen aisteista tärkeimpänä.
  Olipa kaverilla kokoa ja näköä!
  Kaveri sai nyrkistä päin näköä.
• näkökyky

Related words

• waarnemingshorizon
• zaakwaarneming
• waarnemingspost
• buitenzintuiglijke waarneming