Dutch-French translations for aanmaning

avertissementNous avons décidé que les créneaux horaires sont retirés après un seul avertissement en cas d'utilisation abusive. Wij hebben vastgelegd dat bij oneigenlijk gebruik van slots een eenmalige aanmaning wordt gezonden. Blijft men daarna in gebreke, dan worden de slots ingetrokken. Un cri, un avertissement que nous devons absolument prendre au sérieux en tant que parlementaires, afin de garantir la stabilité sociale et la paix sociale. Een kreet, een aanmaning, die wij als parlementsleden absoluut ernstig moeten opnemen om sociale stabiliteit en sociale vrede te waarborgen.
conseil

mise en demeureLa première est une lettre de mise en demeure, que nous avons envoyée. De eerste is het doen uitgaan van een schriftelijke aanmaning. Le 23 mars, nous avons envoyé une lettre officielle de mise en demeure aux autorités grecques, qui ont répondu le jour même. We hebben de Griekse autoriteiten op 23 maart een aanmaning toegezonden. Ze hebben op dezelfde dag gereageerd. Je regrette le fait qu’à ce jour la Commission n’ait pas fait le geste de retirer sa lettre de mise en demeure au gouvernement danois. Ik betreur het dat de Commissie nog altijd geen gebaar heeft gemaakt door haar schriftelijke aanmaning aan de Deense regering in te trekken.
réprimandé
sommation