Dutch-French translations for aftreden

démissionner
Ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner. Deze zijn allen opgepakt of tot aftreden gedwongen. Les gouverneurs de province qui avaient menacé de démissionner ne le feront pas. De provinciale gouverneurs die met aftreden hadden gedreigd, doen dit uiteindelijk niet. Dans n’importe quel État membre de l’UE, un gouverneur aurait dû démissionner pour cela. In gelijk welke lidstaat van de Europese Unie zou een gouverneur voor die uitspraak moeten aftreden.
partir
Si ce n'était pas le cas, Pinochet devrait partir avant même que l'accord soit en vigueur. Als ze meer dan dat zouden zijn, zou Pinochet eerst moeten aftreden voor de overeenkomst in werking kan treden.
se retirerMugabe doit se rappeler sa promesse de se retirer du pouvoir et le faire maintenant. Mugabe moet indachtig zijn eigen belofte nu eindelijk aftreden. Selon un récent article du , une grande partie des chefs d’État des principaux pays - MM. Schröder, Chirac et Blair - vont probablement être amenés à se retirer dans les prochaines années. Volgens een recent artikel in de valt te verwachten dat veel staatslieden van grote landen – Schröder, Chirac, Blair – de komende jaren zullen aftreden.