Dutch-French translations for assisteren

aider
Cette disposition permet uniquement au personnel des abattoirs d’aider le vétérinaire officiel. Het wordt personeel van slachthuizen alleen mogelijk gemaakt de officiële dierenarts te assisteren. L'EMSA a été créée pour aider la Commission dans le contrôle de la mise en œuvre de l'acquis communautaire. EMSA is opgericht om de Commissie te assisteren bij het toezicht op de naleving en de uitvoering van het acquis. La Commission reste disposée à aider les Nations unies autant que faire se peut, de manière aussi proactive que nous l’avons fait, et nous continuerons à œuvrer avec détermination à l’avenir. De Commissie is nog steeds bereid de Verenigde Naties waar nodig op proactieve wijze te assisteren en we zullen dit werk in de toekomst vastberaden voortzetten.
assister
L'Union européenne a créé un mécanisme de coopération et de vérification afin d'assister la Bulgarie et de contrôler les progrès réalisés à l'aune de six critères de référence. De EU stelde een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om Bulgarije te assisteren en om de voortgang te meten ten opzichte van zes ijkpunten.