Dutch-French translations for bang

effrayéLa plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés. De meesten van hen zullen uitgeput zijn en velen gedesoriënteerd, bang of verzwakt. Il était sous le choc et effrayé, mais il a déclaré, «Que voulez-vous que nous fassions? Hij was geschokt en bang, maar hij zei, "Wat wil je dat we doen? Nous ne sommes pas effrayés par la recherche d'un compromis durable par le biais d'un processus de conciliation sensé. Wij zijn niet bang om in een weloverwogen bemiddelingsprocedure op zoek te gaan naar een solide compromis.
craintifNe soyez pas si craintifs et négatifs ! Wees niet zo bang en negatief! Ces Suédois sont un peu craintifs, un peu hypocondriaques et hypersensibles. De Zweden komen wat bang, wat hypochondrisch en overgevoelig over.

egentligen 'att ha rädsla'''
inquiet
Dès qu'un consommateur est inquiet, angoissé, apeuré, on lui donne de l'étiquette. Als een consument ongerust, angstig en bang is, geven we hem een etiket. Les dirigeants chinois sont particulièrement inquiets face au mouvement pacifique et non-violent Falun Gong. De Chinese machthebbers zijn buitengewoon bang voor de geweldloze en vreedzame religieuze beweging Falun Gong. Je suis inquiet de voir que l'Europe est en train de devenir une forteresse qui n'accueillera finalement plus personne. Ik ben bang dat Europa een soort fort wordt waar niemand meer wordt toegelaten.
peureux
peureux avoir peur
timide
Je suis préoccupé par le fait que l'UE réagit timidement, qu'elle tourne autour du pot au lieu de discuter de sanctions. Ik ben bang dat de EU alleen maar bedeesd reageert, dat zij op haar tenen loopt in plaats van dat zij over sancties spreekt.