Dutch-French translations for berouw

componction
contritionUne oeuvre classique que vous connaissez probablement, »Don Juan Tenorio», dit qu'un trait de contrition donne à l'âme le salut. Er is een klassiek toneelstuk dat u waarschijnlijk wel kent, " Don Juan Tenorio" , waarin gezegd wordt dat berouw de ziel verlossen kan. J'ose espérer que la France, vaincue en 1815 à Waterloo, fera son acte de contrition et rendra à la Belgique toutes les oeuvres prélevées par les diaboliques révolutionnaires. Ik durf te hopen dat Frankrijk, dat in 1815 te Waterloo werd verslagen, berouw zal tonen en België alle werken terug zal geven die ons door de duivelse revolutionairen werden afgenomen.

pénitence
regret
Ne laissons aucune excuse aux opposants de la démocratie et de la sécularisation de ce pays, ou nous pourrions le regretter amèrement. Laten wij de tegenstanders in dat land van democratie en seculiere overheid geen alibi verschaffen, want daar zouden wij nog wel eens bitter berouw van kunnen krijgen.
remords
repentanceC'est la repentance institutionnalisée. Op het geïnstitutionaliseerde berouw.
repentir
résipiscence