Dutch-French translations for bloedbad

carnageC'est donc un véritable carnage et un crime contre l'humanité. Het was een bloedbad en een misdaad jegens de mensheid. Depuis 2004, l’Union n’a pas ménagé ses efforts financiers et cet engagement a contribué, certes, à empêcher le carnage. De EU heeft sinds 2004 niet bepaald de hand op de knip gehouden, wat zeker heeft bijgedragen tot het voorkomen van een algeheel bloedbad. Ensuite, après le carnage de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants politiques ont eu la clairvoyance de comprendre que ces temps étaient révolus. Maar na het bloedbad van de Tweede Wereldoorlog kwamen de politieke leiders tot het inzicht dat deze tijden ten einde waren gekomen.
bain de sangEn tant que femme, en tant que Kurde, je veux que ce bain de sang s'arrête. Als vrouw en als Koerdische wil ik dat er een einde komt aan dit bloedbad. Ne savaient-ils pas qu’il n’en résulterait qu’un bain de sang? Wisten ze niet dat het alleen maar kon uitmonden in een bloedbad? J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang. Ik heb onlangs een artikel gelezen dat begon met: we zullen een bloedbad gaan hebben.

massacreCela fait suite au terrible massacre sur la plage de Gaza. Dat volgde op het afschuwelijke bloedbad op het strand in Gaza. Il s'agit du plus grand massacre depuis l'indépendance de la Guinée en 1958. Het gaat om het grootste bloedbad sinds de onafhankelijkheid van Guinee in 1958. Un massacre se déroule également en Iran, mais au ralenti. Er vindt ook een bloedbad plaats in Iran, maar dat gebeurt in slow motion.
tuerieIl faut que la tuerie cesse immédiatement. Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. Si nous ne faisons pas tout notre possible pour arrêter ces tueries, nous deviendrons complices du massacre. Als we niet ons uiterste best doen om dit doden te stoppen, worden we medeplichtig aan het bloedbad. Avant tout, et c’est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville. Als eerste en voornaamste punt noemde u het bloedbad in Beslan en in het bijzonder het feit dat deze slachtpartij is aangericht onder onschuldige mensen.
effusion de sangEst-elle pour autant disposée à endosser la responsabilité d'une nouvelle effusion de sang au Kosovo au cas où l'indépendance ne serait pas accordée? Permettez-moi d'en douter. Ik betwijfel of Rusland verantwoordelijkheid wil nemen voor een nieuw bloedbad in Kosovo, dat kan ontstaan als er geen onafhankelijkheid wordt verleend.

Dictionary