Dutch-French translations for dagelijks

journalier
Maintenant, un mot à propos de la réduction de la bureaucratie et du principe de "mieux légiférer", des sujets dont on dit qu'ils sont au cœur du travail journalier de la Commission. Nog een opmerking over het thema ontbureaucratisering en betere regelgeving, die als hoofdbestanddeel van het dagelijks werk van de Europese Commissie aangemerkt worden. Au cours de ces vingt dernières années, les kilomètres journaliers des usagers de la route ont en moyenne doublé, de même que le nombre de véhicules. De laatste twintig jaar zijn het aantal kilometers dat de deelnemers aan het verkeer dagelijks gemiddeld afleggen en ook het aantal voertuigen verdubbeld.
quotidien
Et à quoi ressemble leur quotidien? En hoe ziet hun dagelijks leven eruit? C'est un travail quotidien qui requiert de la patience. Daaraan moet echter dagelijks en met veel geduld worden gewerkt. Comme je l'ai dit, nous parlons ici de notre pain quotidien. Ik zei het al, het gaat hier om ons dagelijks brood.

chaque jourOr le gaspillage se chiffre en millions chaque jour. Daar verspillen wij dagelijks miljoenen van.Nous utilisons de grandes quantités d'eau chaque jour. We gebruiken dagelijks grote hoeveelheden water. Des personnes sont enlevées chaque jour. Dagelijks worden mensen ontvoerd.
journellement
quotidiennement
Près de dix personnes meurent quotidiennement alors qu'elles sont sur liste d'attente. Dagelijks sterven er bijna tien mensen gedurende deze wachttijd. 24.000 personnes meurent encore toujours quotidiennement de sous-alimentation. Nog steeds sterven dagelijks 24.000 mensen aan ondervoeding. Nous devons également lutter quotidiennement contre ces exclusions. En ook dit alles moet in het dagelijks leven bestreden worden.
tous les joursNous ajoutons tous les jours de nouvelles rigidités. Wij voegen dagelijks nieuwe starre regels toe. La salmonelle fait partie de la vie de tous les jours.» Salmonella hoort bij het dagelijks leven." Des millions d'Européens utilisent des médicaments tous les jours. Miljoenen Europeanen gebruiken dagelijks medicijnen.