Dutch-French translations for effenen

aplanirLes Palestiniens peuvent-ils contribuer d'une façon ou d'une autre à aplanir le terrain et à faciliter l'aide humanitaire? Kan de Palestijnse Autoriteit op enige wijze een bijdrage leveren aan het effenen van het pad en de humanitaire hulp mogelijk maken? Seule une information étayée peut supprimer l'hystérie et aplanir les voies d'accès des nouveaux aliments sur le marché européen. Alleen door gefundeerde voorlichting kunnen we de onrust verminderen en de weg naar de Europese markt voor de nieuwe levensmiddelen effenen. Ce pays s'appelle la Macédoine, que cela plaise ou non à certains, et nous devons enfin nous décider à aplanir la voie qui le mène à l'Europe. Het land heet Macedonië, of men dat nou leuk vindt of niet, en we moeten eindelijk beginnen om voor dit land de weg naar Europa te effenen.
égaliser
Cette prévision semble légaliser encore davantage les décisions rigoureuses que pourraient prendre les États membres, hors du cadre du règlement proposé. Met een dergelijke maatregel lijkt men bij voorbaat het terrein te effenen voor hardere besluiten die lidstaten buiten de onderhavige verordening om zouden kunnen nemen.

Dictionary