Dutch-French translations for functionaris

cadre
Le fait que peu, voire aucun de ces citoyens ne soient employés comme fonctionnaires, et en particulier comme cadres supérieurs, ne s’apparente-t-il pas à de la discrimination? Komt het feit dat weinig of geen van deze burgers als functionaris worden aangenomen, zeker in de hogere echelons van de EU-ambtenarij, niet neer op discriminatie?
fonctionnaire
Chose incroyable, aucun fonctionnaire n'a été tenu pour responsable de ces actes. Het is ongelooflijk dat nog geen functionaris voor deze handelingen ter verantwoording is geroepen. Si un fonctionnaire doit faire l'objet d'une enquête, la Commission prend la décision de lever son immunité. Wanneer er onderzoek naar een functionaris nodig is, besluit de Commissie diens immuniteit op te heffen. Chaque fonctionnaire devrait bénéficier du respect des autres, ce qui est le cas de M. Diamandouros. Iedere functionaris moet het respect van anderen genieten, en dat is het geval bij de heer Diamandouros.