Dutch-French translations for geboorte

naissance
Le droit à la vie commence-t-il à la naissance? Begint het recht op leven bij de geboorte? Nous étiquetons les animaux de leur naissance à l'abattage. Bij ons hebben ze van de geboorte tot aan het slachthuis een oormerk. Il se peut que nous assistions à la naissance de quelque chose. Wij zijn wellicht getuige van de geboorte van iets nieuws.
accouchement
Il s'agit évidemment de projets et de programmes pour la planification familiale, l'aide lors des accouchements et la prévention du SIDA. Het gaat natuurlijk om projecten en programma's voor gezinsplanning, nazorg bij geboorte en preventie van AIDS. C'est pourquoi j'ai défendu l'importance des conseils médicaux prodigués aux femmes sur les avantages potentiels de la pratique d'une activité physique durant la grossesse et après l'accouchement. Daarom heb ik het belang ondersteund van het medisch advies aan vrouwen over de tijdens de zwangerschap en na de geboorte door lichamelijke activiteit mogelijk te behalen voordelen. Au Bangladesh, 325 000 enfants meurent chaque année, autrement dit 900 par jour, et une femme meurt en moyenne toutes les 20 minutes, soit 26 000 par an, des suites d’un accouchement. Jaarlijks sterven 325 000 kinderen, dat wil zeggen 900 per dag. Iedere 20 minuten sterft in Bangladesh een vrouw ten gevolge van complicaties na de geboorte.

origine
Il permet de tracer intégralement les ovins sur une base individuelle, depuis l’exploitation d’origine jusqu’à la carcasse. Hiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas. La base était et reste un passeport qui donne des informations sur le lieu, l' origine et la naissance de chaque animal. De basis daarvan is en blijft het individuele runderpaspoort, dat informatie geeft over plaats, oorsprong en geboorte. Près de 150 millions de personnes vivent hors de leur pays d'origine, l'application des normes sur les droits de l'homme est inadaptée dans de nombreuses situations. Le mieux est l'ennemi du bien. Ongeveer 150 miljoen mensen leven buiten hun land van geboorte. De toepassing van de bepalingen voor de mensenrechten volstaat in vele situaties niet.
parturition