Dutch-French translations for genieten

accueillir
jouir
Les 27 États membres doivent tous jouir des mêmes droits. Alle zevenentwintig lidstaten moeten dezelfde rechten kunnen genieten. Alors seulement, vous pourrez jouir de votre propre liberté." Alleen dan zult u in staat zijn van uw eigen vrijheid te genieten." Tous les Européens doivent pouvoir jouir des mêmes droits. Alle Europeanen moeten immers dezelfde rechten genieten.

jouir deLes 27 États membres doivent tous jouir des mêmes droits. Alle zevenentwintig lidstaten moeten dezelfde rechten kunnen genieten. Alors seulement, vous pourrez jouir de votre propre liberté." Alleen dan zult u in staat zijn van uw eigen vrijheid te genieten." Tous les Européens doivent pouvoir jouir des mêmes droits. Alle Europeanen moeten immers dezelfde rechten genieten.
recevoir
Ils devront recevoir le même salaire que les autres travailleurs et bénéficieront des mêmes conditions en matière de sécurité sociale. Zij krijgen hetzelfde loon als andere werknemers en zullen dezelfde mate van sociale zekerheid genieten. Il faut lancer un appel aux États membres pour qu'ils intensifient, leur surveillance et surtout la recherche s'ils veulent continuer de recevoir des aides communautaires. Wij moeten een oproep tot de lidstaten richten opdat zij dit toezicht en vooral het onderzoek naar de oorzaken opvoeren indien zij communautaire steun willen blijven genieten. En réalité, cet article doit établir ce qu'il advient des personnes déplacées qui, en plus de recevoir une protection humanitaire temporaire, demandent l'asile. Wat dit artikel behoort te vast te leggen is wat men aanvangt met ontheemden die tijdelijke bescherming op humanitaire gronden genieten en bovendien asiel aanvragen.
réjouir
savourer
Laissez-moi savourer ce moment. Staat u mij toe om van dit moment te genieten. Je pense donc qu’aujourd’hui, nous devons profiter de ce moment merveilleux, le savourer. Daarom ben ik van oordeel dat wij vandaag met volle teugen moeten genieten van dit heuglijke moment. L'heure est venue de savourer notre victoire et de nous préparer pour l'avenir. Samenvattend, we moeten genieten van onssucces en ons voorbereiden op de toekomst.
se délecter