Dutch-French translations for hecht

ferme
Le rapport est ferme en ce qui concerne les droits de l'homme au Jammu-et-Cachemire, ainsi que dans les autres zones. Het verslag hecht grote waarde aan de mensenrechten in Jammu en Kasjmir en in andere gebieden. Je dis au commissaire Papoutsis que l'on connaît son engagement ferme et sincère en faveur des énergies renouvelables. Wij weten dat de heer Papoutsis aan het gebruik van duurzame energie zeer veel belang hecht. Le Conseil et les États membres doivent avancer sur la coopération effective de la police dans le cadre d'une politique ferme en matière de protection des données. De Raad en de lidstaten moeten verder gaan met de praktische politiesamenwerking binnen een hecht kader voor gegevensbescherming.
robuste

solide
Comme nous, M. Barroso tient à de solides relations avec les États-Unis. Met ons hecht de heer Barroso aan goede solide betrekkingen met de Verenigde Staten. L'Union européenne et le Canada ont des relations commerciales cordiales et solides depuis des années. De Europese Unie en Canada hebben al vele jaren goede en hechte handelsbetrekkingen. D'une manière générale, la relation UE-États-Unis est solide et profonde. Over de gehele linie is de relatie tussen de EU en de VS hecht en diep.