Dutch-French translations for hittegolf

caniculeD’autres régions, comme les Vosges, ont aussi été victimes de la canicule. Ook andere regio’s, zoals de Vogezen, hebben geleden onder de hittegolf. Malheureusement, nous en avons vu quelques exemples en Grande-Bretagne au moment de la guerre contre l’Irak, ou encore en France au moment de la canicule. Helaas hebben we daarvan enkele voorbeelden kunnen zien in Groot-Brittannië tijdens de oorlog tegen Irak, of in Frankrijk tijdens de hittegolf. Outre les troubles généraux de la santé humaine, environ 35 000 personnes en Europe sont décédées à la suite de la canicule de 2003. Afgezien van de schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid zijn er tijdens de hittegolf in 2003 in Europa ongeveer 35 000 mensen om het leven gekomen.
chaleur
Nous nous souvenons de la vague de chaleur en France l’année dernière. We herinneren ons de hittegolf van vorig jaar in Frankrijk. La vague de chaleur qui s'est abattue en 2003 a fait des dizaines de milliers de victimes. De hittegolf van 2003 heeft tienduizenden levens geëist. Cette vague de chaleur a duré de cinq à six semaines, et les décès sont survenus tout au long de cette période. Deze hittegolf duurde vijf tot zes weken, en de doden zijn gevallen verspreid over een periode van vijf tot zes weken.

vague de chaleurNous nous souvenons de la vague de chaleur en France l’année dernière. We herinneren ons de hittegolf van vorig jaar in Frankrijk. La vague de chaleur qui s'est abattue en 2003 a fait des dizaines de milliers de victimes. De hittegolf van 2003 heeft tienduizenden levens geëist. Cette vague de chaleur a duré de cinq à six semaines, et les décès sont survenus tout au long de cette période. Deze hittegolf duurde vijf tot zes weken, en de doden zijn gevallen verspreid over een periode van vijf tot zes weken.

Dictionary