Dutch-French translations for korten

amoindrir
diminuer
Si la Commission parvient à diminuer les aides en faveur des céréaliers, elle pourra par la suite essayer d'agir de même à l'égard d'autres secteurs. Mocht het de Commissie lukken om de steun aan graantelers te korten, dan zou zij iets dergelijks later ook in andere sectoren kunnen proberen. Mais je voudrais souligner qu'on ne peut pas à la fois augmenter les compétences d'une agence et diminuer son budget. Ik wil er echter op wijzen dat we niet aan de ene kant de bevoegdheden van een agentschap kunnen uitbreiden, terwijl we aan de andere kant de begroting van dat agentschap korten.

réduire
La Commission est-elle prête à réduire ce délai? Is de Commissie derhalve bereid om die periode in te korten? Monsieur le Président, j'espère que vous n'allez pas commencer à réduire le temps d'intervention maintenant. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u niet begint met mijn spreektijd in te korten. Nous sommes opposés à la proposition de la Commission de réduire les primes agricoles. Wij zijn tegen het voorstel van de Commissie om de akkerbouwpremies te korten.
retrancher
Est-il possible que la Commission revoie sa décision de retrancher ces quantités du quota des agriculteurs ? Is het mogelijk dat de Commissie haar besluit herziet om dit op het quotum van de boeren te korten?