Dutch-French translations for lezing

conférence
Par cette conférence, nous rendrions hommage à tous les journalistes pour leur rôle essentiel en faveur de la liberté dans nos sociétés. Het doel van deze lezing is alle journalisten te eren voor de onmisbare rol die zij spelen bij het open houden van samenlevingen. Comme je l’ai expliqué à la Conférence des présidents, le Conseil a trouvé un accord politique en première lecture en mai 2004. Zoals ik de Conferentie van voorzitters heb uitgelegd, heeft de Raad in mei 2004 in de eerste lezing politieke overeenstemming bereikt. Au sein de la conférence des présidents, seul Joseph Daul a voté en faveur d'une première lecture, qui aurait été la procédure correcte. Tijdens de Conferentie van Voorzitters stemde alleen Joseph Daul vóór een eerste lezing, hetgeen de juiste procedure zou zijn geweest.
cours magistral

lecture
- Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès - Aanbeveling voor de tweede lezing: Gauzès Je salue l'accord en première lecture. Ik ben blij met het akkoord in eerste lezing. Notre inquiétude était de terminer en première lecture. We wilden graag in eerste lezing tot een besluit komen over dit programma.