Dutch-French translations for lied

chanson
Il y a une chanson que les Danois adorent chanter en famille. In Denemarken bestaat een bijzonder fraai lied, dat we in ons gezin dikwijls zingen. Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: "C'est une drogue que nous partageons". Ik zou zelfs zeggen met een parafrase op een lied dat u kent: "het is een drug waar we allemaal aan verslaafd zijn.” L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique. De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk.
chant
Malheureusement, la Commission ne chante pas sur le même air. Helaas zingt de Commissie dit lied niet echt mee. - Monsieur le Président, je n’ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé. – Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen behoefte aan lessen in het bedrijven van politiek van afgevaardigden van wie bekend is dat ze in het verleden het Horst Wessel Lied hebben gezongen. Je dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd'hui au Parlement européen. Ik draag zijn woorden op aan het koor dat de lof van de globalisering zingt en dat vandaag in het Europees Parlement hetzelfde lied zingt.