Dutch-French translations for log

lourd
L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Is het EU-apparaat te log en bureaucratisch om deze taak te vervullen? Alors qu’il a les yeux rivés sur nous, cet électorat juge le système européen lourd et bureaucratique. Die kiezers kijken naar ons en vinden Europa een log en bureaucratisch apparaat. Ce qui était au départ une lourde proposition bureaucratique est devenu un compromis certes pas idéal, mais acceptable. Wat aanvankelijk een log, bureaucratisch voorstel was, is nu een aanvaardbaar, hoewel niet ideaal, compromis geworden.
encombrant

journal
L’amendement 15 demande une modification de la marge de tolérance indiquée dans le journal de bord, qui passerait de 8% à 10%. In amendement 15 roept men ertoe op de tolerantiemarge ten aanzien van het in het logboek vermelde cijfer van 8 procent te verhogen naar 10 procent.
lent
Il nous paraît essentiel, en particulier, de simplifier les procédures administratives et financières qui se sont révélées trop lourdes et trop lentes dans le cadre de l' initiative Leader II. Het leek ons met name essentieel de administratieve en financiële procedures te vereenvoudigen, want die zijn in het kader van het initiatief LEADER II te log en te traag gebleken.
loch
logPremièrement, le logo européen commun. Ten eerste het EU-kwaliteitslogo. Y aura-t-il un appui logistique suffisant? Zal er voldoende logistieke ondersteuning zijn? Je voudrais me faire l'écho des commentaires de M. Lyon concernant le logo européen. Ik sluit mij aan bij de opmerkingen van de heer Lyon over het EU-kwaliteitslogo.
peu maniable