Dutch-French translations for nakomelingen

descendance
Il renonce par là à donner au monstre la descendance, le condamnant ainsi à la solitude et à la mort. Hij weigert dus het monster nakomelingen te geven, en daarmee veroordeelt hij het monster tot eenzaamheid en dood. L'étiquetage des produits issus d'animaux clonés et de leur descendance est le minimum que nous nous sommes fixés. Etikettering van producten afkomstig van gekloonde dieren en hun nakomelingen is voor ons het minimum.
enfance

enfants
Voilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. Daarom hebben we een crisis: kinderen kunnen geen nakomelingen krijgen en oude mensen ook niet, maar zonder nakomelingen is er geen toekomst. Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, nous ne pouvons oublier; nous avons la responsabilité, envers nos ancêtres et nos enfants, de lutter contre les dictatures sanglantes du XXe siècle. Dames en heren, we mogen niet vergeten dat we een verantwoordelijkheid hebben jegens onze voorvaderen en onze nakomelingen: wij moeten vechten tegen de bloedige dictaturen van de twintigste eeuw.
progénitureVoilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. Daarom hebben we een crisis: kinderen kunnen geen nakomelingen krijgen en oude mensen ook niet, maar zonder nakomelingen is er geen toekomst. Voulez-vous vraiment exposer à tout cela votre propre progéniture? Zou u er voorstander van zijn dit hele probleemgebied aan uw eigen nakomelingen open te stellen? Vous avez lutté contre l'étiquetage de la progéniture, plus petit dénominateur commun avec le Conseil. U verzette zich tegen deze etikettering van nakomelingen, die een kleinste gemene deler voor de Raad was.