Dutch-French translations for niets nieuws onder de zon

rien de nouveau sous le soleilAvec un peu de cynisme, on se dit: "rien de nouveau sous le soleil". Als je cynisch bent, zeg je: niets nieuws onder de zon. Monsieur le Président, mes chers collègues, rien de nouveau sous le soleil au Moyen-Orient. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, er is niets nieuws onder de zon in het Midden-Oosten. Il n'y aurait donc, à cet égard, malgré l'effet d'annonce du Conseil européen, rien de nouveau sous le soleil. Ondanks de ruchtbaarheid die de Europese Raad hieraan heeft gegeven, is er in dit opzicht dus niets nieuws onder de zon.

Dictionary