Dutch-French translations for ofschoon

bien que
Bien que je n'aie pas pu voter, je suis contre. Ofschoon ik niet heb kunnen stemmen, stem ik tegen. Bien que nous ayons peur de ce processus, nous y avons aussi placé de grands espoirs. Ofschoon wij dit proces vrezen, koesteren wij er ook hoge verwachtingen van. Bien que certains de nos membres se prononceront en sa faveur, nous nous abstiendrons de voter. Wij zullen ons van stemming onthouden ofschoon een aantal leden voor zullen stemmen.
quoique

alors queIl serait hypocrite d'ignorer cette donnée alors que de nombreuses personnes auraient intérêt à ce qu'on l'oublie. Laten wij niet hypocriet zijn en deze gegevens doodzwijgen, ofschoon velen met deze struisvogelpolitiek gebaat zijn. Ainsi, alors que même les prix nominaux à la production ont chuté, souvent jusqu' à l' effondrement, les prix à la consommation ont augmenté. Ofschoon zelfs de nominale producentenprijzen dalen, en vaak zelfs kelderen, stijgen de consumentenprijzen. Cette décision a été prise alors que de nombreuses questions cruciales d' ordre médical, éthique et social demeurent sans réponse. Men heeft toestemming gegeven ofschoon een groot aantal cruciale medische, morele en sociale vraagstukken onbeantwoord blijft.
combien que
encore queJe remercie M. le président en exercice, encore que je relève une contradiction dans sa réponse. Ik dank de fungerend voorzitter, ofschoon ik in zijn antwoord een tegenstrijdigheid heb bespeurd.
nonobstant que
tandis que