Dutch-French translations for omzichtig

• prudent
  C'est pourquoi, j'aimerais que nous présentions une analyse de rentabilité très prudente, mais précise. Ik wil er dan ook op aandringen om een zeer omzichtige, maar wel nauwkeurige kosten-baten-analyse voor te leggen.
  Permettez-moi de terminer sur ceci: soyons prudents quant à notre manière de réformer notre politique de l'agriculture. Tot besluit wil ik zeggen dat we omzichtig te werk moeten gaan bij de hervorming van het landbouwbeleid.
  Toutefois, ce changement doit être prudent, et nous devons penser à toutes les ramifications. We moeten deze verschuiving echter omzichtig maken en nadenken over alles wat hiermee samenhangt.
• circonspect
  Le rapporteur s'est montré appliqué et circonspect et nous a tous beaucoup impliqués. De rapporteur was zeer toegewijd en omzichtig heeft ons allen sterk bij deze zaak betrokken.
  Dans des matières aussi délicates que les relations financières au sein de l'UE, une telle terminologie devrait être employée avec circonspection. Op delicate gebieden, zoals financiële betrekkingen in de EU, dient met zulke terminologie omzichtig te worden omgesprongen.
  Monsieur le Président, la présidence luxembourgeoise déclare vouloir préparer avec prudence et circonspection le Conseil européen de décembre consacré à l'élargissement. Het Luxemburgse voorzitterschap verklaart de aan de uitbreiding gewijde Europese Raad in december omzichtig en behoedzaam voor te bereiden.
• précautionneusement

Related words

• omzichtigheid
• omzien
• somzīlīšu dzimta