Dutch-French translations for ontvangst

réception
Dès réception de ce document, le Conseil entreprendra ses travaux le plus rapidement possible. Na ontvangst van deze documenten zal de Raad zo spoedig mogelijk met zijn werkzaamheden beginnen. Ces répéteurs de télévision permettent la réception de la télévision catalane dans la région de Valence. Deze televisierepeaterstations maken de ontvangst van Catalaanse televisieprogramma's in de Valenciaanse regio mogelijk. Le Livre vert ne traite exclusivement que de l'aspect de la réception non autorisée de services cryptés. Het Groenboek behandelt uitsluitend het aspect van de illegale ontvangst van geëncrypteerde diensten.
abord
Je me pencherai tout d'abord sur le paiement, le point essentiel, qui a fait, et ce sera probablement encore le cas à l'avenir, l'objet de la plupart des discussions. De Commissie stelt voor een substantieel onderdeel van de kosten van ontvangst en verwerking door te berekenen aan alle gebruikers van de haven.

acceptation
accueil
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand merci pour cet accueil ! Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hartelijk dank voor deze ontvangst. Les opinions publiques nationales doivent soutenir et réserver un bon accueil à l' élargissement. De uitbreiding moet gesteund worden door en een goede ontvangst krijgen van de nationale publieke opinie in de verschillende lidstaten. En effet, l' État d' accueil n' oblige pas l' immigré à venir. De lidstaat van ontvangst verplicht de immigrant immers niet te komen.
bienvenue
produit
La raison en est simple: la plupart des navires de pêche ont évidemment un ou plusieurs ports habituels dans lesquels ils déchargent le produit de leur pêche. Het voorstel inzake de voorafgaande melding was bedoeld om de haven in staat te stellen de nodige voorzieningen te treffen om het scheepsafval in ontvangst te nemen.
recette