Dutch-French translations for overladen

accablerPlutôt que de nous précipiter pour accabler à nouveau Israël? In plaats van Israël opnieuw met beschuldigingen te overladen... Parallèlement, Monsieur Schröder a demandé à l'UE de ne pas accabler la Russie outre mesure s'agissant des droits de l'homme et de démocratie. Tegelijkertijd riep de heer Schröder de EU op om Rusland niet te overladen met overdreven eisen over de mensenrechten en democratie daar.
surchargerIl n'est dans ce cas pas raisonnable de le surcharger par une quantité d'informations supplémentaires. Dan is het niet passend om die te overladen met een massa aanvullende gegevens.Mais nous ne devons surcharger cela avec d'autres attentes quant à l'alignement des droits relatifs aux sociétés, en particulier en matière d'harmonisation fiscale. We moeten het schip echter niet overladen met allerlei verwachtingen over geharmoniseerd vennootschapsrecht, vooral in fiscaal opzicht. Nous ne devons pas surcharger ce statut avec des éléments pour lesquels il n'a pas été conçu, faute de quoi il coulera très rapidement. We moeten dit statuut niet overladen met dingen waar het niet voor is gebouwd, anders zal het spoedig schipbreuk lijden.

Dictionary