Dutch-French translations for pogen

essayer
Nous allons essayer de faire passer des améliorations. Wij zullen pogen verbeteringen door te drijven. Nous devons déployer des efforts considérables pour réaliser pleinement le marché intérieur, et nous devons essayer d'urgence d'adopter une politique fiscale commune. We moeten een grote inspanning leveren om de interne markt ten volle ten uitvoer te leggen en dringend pogen een gemeenschappelijk fiscaal beleid in te voeren. Donc, je l'ai dit, après-demain, je serai à Pékin et je vais essayer, Madame Gomez, de déjà donner corps, timidement, à un début d'interprétation positive de votre très très bon rapport. Zoals ik al heb gezegd, ben ik overmorgen in Peking en, mevrouw Gomez, zal ik pogen om een proefballon op te steken met een positieve interpretatie van uw uitstekende verslag.
tenter
Sinon, de nombreuses personnes pourraient tenter d'esquiver ce défi. Anders zouden veel mensen kunnen pogen deze uitdaging uit de weg te gaan. Et si nous voulons tenter de résumer le traité de Lisbonne, c'est précisément ici même que nous devrions le faire. En als wij willen pogen het Verdrag van Lissabon samen te vatten, moeten wij dat juist hier doen. Nous voulons travailler avec tous les partenaires, y compris les entreprises elles-mêmes en vue de tenter d'évaluer l'orientation des mutations. We willen samenwerken met alle partners, ook met het zakenleven zelf, om te pogen de richting die de veranderingen opgaan, te bepalen.

efforcer
Nous devons nous efforcer de lancer un élan de prise de conscience. Wij zullen pogen om het bewustzijn te vergroten.
entreprendre
peiner
tâcher