Dutch-French translations for remmen

frein
Un vélo équipé de freins ferait l'affaire. Ook eentje waar remmen op zitten, dat mag best.Les freins ne sont utiles, néanmoins, que si le vélo est équipé de pédales. Maar remmen hebben alleen maar zin als er ook trappers zijn. À partir de 2003, tous les nouveaux véhicules seraient équipés de freins ABS. Vanaf 2003 zouden dan alle nieuwe voertuigen worden uitgerust met remmen die niet kunnen blokkeren.
freiner
Ce guide, ce ne sera pas pour freiner les collectivités, ce sera au contraire pour les aider. Deze richtsnoeren zullen er niet zijn om overheden af te remmen, maar juist om ze te helpen. Nous ne pouvons pas appuyer sur l'accélérateur et freiner en même temps. Wij kunnen geen gas geven en remmen tegelijk. Notre rôle en tant que parlementaires est de participer au progrès, de l'encourager et non de le freiner. Wij, parlementariërs, moeten deelnemen, stimuleren, en niet remmen.