Dutch-French translations for reorganiseren

réformer
Je voudrais conclure en m’adressant au commissaire: nous devons réformer l’Office européen des brevets, car actuellement il n’est pas contrôlé de manière satisfaisante. Tot besluit zou ik mij willen richten tot commissaris Potočnik: wij moeten het Europees Octrooibureau reorganiseren, want zoals de situatie nu is, ontbreekt het aan een adequaat toezicht. Réformer les forces de sécurité et la police implique de veiller à ce que la marge de manœuvre laissée aux auteurs d’actes de violence soit limitée. Het reorganiseren en onder controle brengen van de veiligheidsdiensten en de politie draagt er ook toe bij dat de geweldplegers in hun mogelijkheden worden beperkt.
relever

réorganiserLes États membres ne peuvent réorganiser leurs économies du jour au lendemain. De lidstaten kunnen hun economieën niet binnen een dag reorganiseren. D’une part, nous invitons le camp palestinien à réorganiser ses forces de sécurité et à consentir des efforts tangibles et visibles pour démanteler les organisations terroristes. We vragen de Palestijnen om de veiligheidstroepen te reorganiseren en een concrete en zichtbare inspanning te doen om alle terroristische organisaties te ontmantelen. En août 2008, un paquet de mesures de sécurité a été adopté afin de réorganiser les forces de police et le système judiciaire mexicains. In augustus 2008 is een pakket veiligheidsmaatregelen aangenomen dat erop is gericht de wetshandhaving en het rechtsstelsel in Mexico te reorganiseren.