Dutch-French translations for soort

acabit
Quand on travaille avec des pays de cet acabit, il est facile de se laisser infecter. Ga je met dit soort landen om, dan wordt je erdoor besmet. Dans le cas contraire, il ne s’agira que de déclarations signées par des gouvernements et des hommes politiques, et ce Parlement a déjà rédigé d’innombrables documents inutiles du même acabit. Zo niet, dan zal het weer bij verklaringen van regeringen en politici blijven, en er zijn al genoeg van dit soort documenten van de hand van het Parlement die geen enkel effect sorteerden.
espèce
Une espèce d'OTAN miniature est en train de se développer. Er ontwikkelt zich een soort NAVO in het klein. Il faut payer nos additions, c'est une espèce d'obligation légale. Het gaat om rekeningen die moeten worden betaald, een soort wettelijke verplichting. Au niveau mondial, le cabillaud est la deuxième espèce la plus pêchée. Op mondiaal niveau is kabeljauw de op een na populairste soort.

genreCe genre d’actions est coûteux. Dit soort acties zijn niet goedkoop. Une coopération d'un genre nouveau est requise. Er is een nieuw soort samenwerking nodig. Je me réjouis de ce genre d'initiatives. Dat soort initiatieven juich ik toe.
essence
C'est leur essence intrinsèque et c'est justement par-là que s'expliquent leurs principaux effets négatifs sur les femmes, devenant une sorte de justification éthique des abus et des violences. Precies omdat dit een intrinsieke eigenschap van fundamentalisme is, zijn de vrouwen er het meest de dupe van, en wordt het een soort ethische rechtvaardiging om misbruik en geweld te plegen.
sorte
De quelle sorte de droits parlons-nous? Over wat voor soort rechten hebben we het?
type
Ce type de surveillance est peu fiable. Dit soort bewaking is niet erg betrouwbaar. Quel type de capitaux les banques détiennent-elles? Wat voor soort kapitaal hebben banken op hun balansen staan? C'était le premier exercice de ce type jamais réalisé. De actie was de eerste in haar soort.