Dutch-French translations for stemmen

accorder
voterLe groupe libéral s'apprête donc à voter pour ce rapport. De liberale fractie zal vóór dit verslag stemmen. C'est à vous de voter pour moi. Het is aan u om voor mij te stemmen. Nous avons décidé de voter à 18 heures. Wij hebben afgesproken om 18.00 uur te stemmen.

diposer
élireSi nous devons élire un président, nous devons élire certains principes. Als we voor een voorzitter moeten stemmen, moeten we voor bepaalde beginselen stemmen. Certains ont dit: "Pourquoi devrait-on vous élire? Er zijn mensen die zeiden: "Waarom zouden we voor u stemmen? Il y a cinq questeurs à élire : chaque député dispose donc d'un maximum de cinq votes. Er zijn vijf quaestoren, dus ieder Parlementslid heeft maximaal vijf stemmen.
régler
Pour régler des petits problèmes politiciens, ce Parlement n'a pas pu voter l'aide à l'Ethiopie. Wegens banale politieke probleempjes heeft het Parlement niet over de hulp aan Ethiopië kunnen stemmen. Même si le rapport Lehne vise à régler les conditions de travail des collaborateurs des parlementaires, il n'est pas encore assez poussé. De Deense sociaal-democraten stemmen voor de regeling van een statuut voor medewerkers van parlementsleden.