Dutch-French translations for tezelfdertijd

• dans le même temps
  Bien sûr, dans le même temps, les économies émergentes doivent faire des efforts aussi. Tezelfdertijd moeten de opkomende economieën vanzelfsprekend hun deel doen.
  Dans le même temps, des groupes armés réapparaissent dans d'autres parties du pays. Tezelfdertijd steken gewapende milities in andere delen van het land weer de kop op.
  Dans le même temps, nous devons reconnaître que notre exposition aux risques augmente elle aussi. Tezelfdertijd moeten we toegeven dat we ook aan meer risico's zijn blootgesteld.
• en même temps
  Mais en même temps, il s'agit là d'un problème très grave. Tezelfdertijd is het een zeer ernstig probleem.
  En même temps, nous sommes conscients des problèmes potentiels. Tezelfdertijd zien we de potentiële problemen.
  Mais, en même temps, il faut garder cette ambition. Tezelfdertijd moeten wij echter vasthouden aan deze ambitie.
• simultanément
  Toutefois, on constate simultanément l'émergence d'une Europe à plusieurs vitesses. Tezelfdertijd staat er een Europa met verschillende snelheden aan te komen.
  Simultanément, nous instaurons une sécurité juridique pour les consommateurs européens. Tezelfdertijd scheppen we rechtszekerheid voor de Europese consumenten.
  Simultanément, le nombre d' États partenaires a sensiblement augmenté et s' élève aujourd' hui à 71. Tezelfdertijd is het aantal partnerlanden aanzienlijk toegenomen, tot het huidige aantal van 71.