Dutch-French translations for vervaardigen

fabriquer
En Irlande du Nord, un certain nombre de petites entreprises dépendent du droit de fabriquer des pièces détachées. In Noord-Ierland zijn er enkele kleine bedrijven die afhankelijk zijn van het recht om onderdelen te vervaardigen. Cette dérogation autorise donc ces États à fabriquer et à vendre ce type de chocolat sur leur territoire seulement . Die afwijking staat die landen dus toe dat type chocolade te vervaardigen en te verkopen, maar uitsluitend op hun grondgebied . Il ne sera plus nécessaire de fabriquer des produits spécifiques pour chaque État membre, ce qui entraînera d'énormes économies de coût. Het is nu niet meer nodig om voor iedere lidstaat speciale producten te vervaardigen. Dat betekent een enorme kostenbesparing.
produire
Au vu de l'abondance de nos ressources, nous pourrions produire des quantités considérables de matières premières pour la production bioénergétique. Gezien de omstandigheden in ons land zouden we grote hoeveelheden grondstoffen kunnen vervaardigen voor de productie van bio-energie. Le droit convenu en 2001, qui permet aux pays en développement de produire des médicaments génériques, était louable. schriftelijk. - (EN) In 2001 is afgesproken om ontwikkelingslanden het recht te geven generieke geneesmiddelen te vervaardigen. Membre de la Commission. - Je pense qu'il est possible d'inciter les fabricants à produire des denrées alimentaires plus saines par le biais des mécanismes du marché. lid van de Commissie. - (EN) Ik geloof dat de producenten er met behulp van marktinstrumenten toe kunnen worden bewogen gezonde voedingsmiddelen te vervaardigen.