Dutch-French translations for verwarmen

chauffer
Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments. 40 procent van de energie wordt gebruikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen. Consommer de l’électricité pour chauffer ou refroidir une maison est complètement irrationnel et dispendieux. Elektriciteit gebruiken om een huis te verwarmen of te koelen is volslagen irrationeel en allesbehalve economisch. La Chine et le Canada, comme on le sait, l'utilisent comme carburant automobile et le Japon l'utilise pour chauffer les bâtiments. Van China en Canada is geweten dat ze al waterstof gebruiken om auto's aan te drijven en Japan maakt er gebruik van om gebouwen mee te verwarmen.
échauffer

réchauffer
se chaufferCes gens ne devraient alors plus utiliser de fumier, dont nous savons qu'ils en ont besoin pour leurs cultures, ni de charbon noir pour se chauffer. Ze zouden dan geen meststof meer hoeven te gebruiken, waarvan we weten dat ze die nodig hebben voor de teelt van gewassen, en ze zouden geen steenkool meer hoeven te gebruiken om zich te verwarmen.