Dutch-French translations for weerklank

écho
Je voudrais également faire écho aux propositions de M. Abad sur la dimension externe. Ik wil ook weerklank bieden aan de voorstellen van de heer Abad over de externe dimensie. Toutefois, l' enthousiasme des consommateurs pour les produits verts doit encore trouver un écho auprès de l' industrie. Het enthousiasme van de consumenten voor groene produkten vindt echter lang niet dezelfde weerklank bij het bedrijfsleven. J'espère que notre débat produira des échos favorables au sein de l'Union européenne et au-delà. Ik hoop dat ons debat een gunstige weerklank vindt in de Europese Unie en daarbuiten.
répercussion
Ce signal aura des répercussions positives plus larges. Dat signaal zal een bredere positieve weerklank teweegbrengen. Je suis persuadée que cette querelle aura des répercussions sur le reste de l'Europe. Ik ben er zeker van dat dit zijn weerklank zal hebben in de rest van Europa. Il ne s’agit pas simplement de harcèlement sur le lieu de travail, en l’occurrence le stade de football; cet événement comporte une dimension symbolique et a des répercussions plus vastes. Het gaat hier niet alleen om het beledigen van mensen op hun werkplek, het voetbalstadion; de symboliek en de weerklank hiervan dragen veel verder dan dat.