Dutch-French translations for wiens

à quiÀ qui profite le retard pris par les réformes? In wiens belang is het om hervormingen tegen te houden? Mais alors, je voudrais savoir à qui incombe la faute. Maar wiens schuld is het dan wel?
de quiDe qui cette proposition sert-elle les intérêts, je me le demande? Ik vraag me af in wiens belang dit voorstel is. Dans l'intérêt de qui agiraient ces unités? In wiens belangen zouden deze strijdkrachten optreden?

dont
Tout élève en difficulté est un jeune dont l'avenir personnel est compromis. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Jean-Paul Gauzès, dont je connais les convictions mais que je n'ai pas pu écouter, voudra bien me pardonner. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. Le candidat dont nous devons aujourd’hui examiner la proposition de désignation est M. Lorenzo Bini Smaghi. De kandidaat wiens benoemingsvoorstel wij vandaag zullen behandelen is de heer Lorenzo Bini Smaghi.
duquel
Voilà l'homme au parti duquel M. Mölzer appartient et avec lequel il collabore étroitement. Dat is de man van wiens partij de heer Mölzer deel uitmaakt en met wie hij nauw samenwerkt. La récente visite dans cet hémicycle de M. Akbar Ganji, pour la libération duquel nous avons tous travaillé sans relâche, constitue en l'espèce un événement important. Het recente bezoek van de heer Akbar Ganji - voor wiens invrijheidstelling we ons allemaal onvermoeibaar hebben ingezet - aan dit Parlement is daar een goed voorbeeld van.