Dutch-French translations for yoghurt

yaourt
Pour le lait et le yaourt, ou pour la bouteille et le pot? Melk en yoghurt of een fles en een plastic bakje? Le yaourt 0% de matières grasses n’est pas bon pour la ligne si l’on y ajoute une bonne dose de sucre. Yoghurt met 0% is niet goed voor de lijn als er een hele bak suiker aan toegevoegd is. Cette catégorie couvrirait les fruits et les légumes crus, certains produits laitiers tels que le yaourt, et quelques bières. Pas grand chose d'autre. Onder deze categorie zouden rauw fruit en rauwe groenten vallen, enkele zuivelproducten, zoals yoghurt, alsmede enkele biersoorten, maar niet veel meer.
yoghourt
Comment les consommateurs pourraient-ils savoir immédiatement que le ketchup ou le yoghourt qu'ils achètent contient de grandes quantités de sucre? Het is voor de consumenten niet op het eerste gezicht duidelijk dat de ketchup of yoghurt die zij kopen een hoop suiker bevat. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, saviez-vous que le yoghourt est une question d’intérêt national? - Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wist u al dat yoghurt een zaak van nationaal belang is? Ainsi, lorsqu'ils feront leurs courses, les citoyens pourront voir d'un coup d'œil quel yoghourt est le plus "light" - quelle que soit la taille du pot. Zo kunnen mensen tijdens het boodschappen doen in een oogopslag zien welke yoghurt het meest 'light' is, los van de grootte van het pak.

yogourtPeut-être que dans deux ans environ, le pays du yogourt, le pays du Lactobacillus bulgaricum, ne possédera plus une seule vache en vie grâce à l'UE. Misschien dat het nog een jaar of twee duurt voordat er, dankzij de EU, geen enkele koe meer in leven is in het land dat de bakermat is van de yoghurt, de bakermat van Lactobacillus bulgaricum.