Dutch-French translations for zomer

étéEn avril, à Strasbourg, c'est l'été. In april is het in Straatsburg zomer. Cet été, 75 personnes ont perdu la vie. Deze zomer zijn 75 mensen omgekomen. Incendies de forêts de l'été 2009 (vote) Bosbranden van deze zomer (2009) (stemming)
estival
Un regret tout de même: cette réduction des coûts du roaming ne sera pas opérationnelle pour la saison estivale. Eén ding vind ik evenwel beslist jammer, en dat is dat de verlaging van de roamingtarieven deze zomer nog niet van toepassing zal zijn. Estimez-vous que la Commission doive mener une sorte de campagne d’information en prélude à la période estivale afin d’encourager les citoyens à s’assurer convenablement? Hebt u het gevoel dat de Commissie vóór de vakantieperiode van deze zomer een soort van publiciteitscampagne zou moeten ondernemen om mensen aan te moedigen een goede verzekering af te sluiten? Ce compromis n’a qu’un lointain rapport avec la position adoptée par le Parlement européen dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les effets de la dernière vague de chaleur estivale. Dit compromis staat ver af van het standpunt van het Parlement in zijn resolutie van 4 september jongstleden over de gevolgen van de hete zomer.

Dictionary