Dutch-German translations for aandeel

• Aktie die
  Unser Motto lautet: "Ein Mensch, eine Stimme " statt "eine Aktie, eine Stimme ". Ons gaat het om: "Één mens, één stem" in plaats van om "één aandeel, één stem".
  Eine Aktie, eine Stimme - Proportionalität zwischen Eigentum und Kontrolle bei börsennotierten EU-Gesellschaften (Aussprache) én aandeel, één stem - Evenredigheid tussen eigendom en zeggenschap in beursgenoteerde EU-ondernemingen (debat)
  Dann wären wir in der Lage gewesen, eine mündliche Anfrage zum Problem 'eine Aktie, eine Stimme' mit Kommissar McCreevy zu diskutieren. Dan hadden we een mondelinge vraag over het onderwerp "één aandeel, één stem" kunnen bespreken met commissaris McCreevy.
• Anteil der
  Der Anteil ist definiert nach dem allergeringsten noch messbaren Anteil. Het aandeel is gedefinieerd op basis van het allerkleinste nog meetbare aandeel.
  Auch der amerikanische Anteil sinkt. Ook het Amerikaanse aandeel neemt af.
  Wir werden den Anteil auf bis zu 50 % erhöhen. In 2000 wordt dat nog meer: wij gaan dit aandeel verhogen tot 50%.
• Teil der
  Die Europäische Union und Italien haben ihren Teil der eingegangenen Verpflichtungen in großzügiger Weise erfüllt; es ist nun Aufgabe Sloweniens, seinen Teil zu erfüllen. Europa en Italië hebben hun aandeel op genereuze wijze geleverd, nu is Slovenië aan de beurt om haar plicht te doen.
  Wir gehen zu keinem Teil über die 20%-Marge als Anteil des Parlaments an den Verwaltungsausgaben hinaus. Het aandeel van het Parlement in de administratieve uitgaven blijft beneden die grens.
  Ein erheblicher Teil des Gesamthaushalts der Akademie enthält Unregelmäßigkeiten. Een significant aandeel van de totale begroting wordt op onregelmatige wijze uitgevoerd.
• Aktien
• Aktienanteil der
• Aktienkapital das
• Unternehmensbeteiligungen

Related words

• aandeelhouder
• leeuwenaandeel
• marktaandeel
• winstaandeel
• aandeelhoudster
• aandeelbewijs
• aandeelhebber
• aandeelhoudersvergadering
• aandeelhouderschap