Dutch-German translations for afhangen

abhängenDas wird von den Fakten abhängen. Dat zal afhangen van de feiten.Das sollte vom Dossier abhängen. Dat zou van het dossier moeten afhangen. Unser Erfolg im Jahr 2003 wird von drei wesentlichen Elementen abhängen. Of we in 2003 zullen slagen zal afhangen van drie belangrijke punten.
abhängig seinDas Mindesteinkommen sollte ein universelles Recht sein und nicht von Beitragszahlungen abhängig sein. Het minimuminkomen zou een universeel recht moeten zijn en niet moeten afhangen van betaalde sociale bijdragen. Schließlich wird die Durchführung des Programms auch von den Arbeitsmöglichkeiten der Generaldirektion XXIII abhängig sein. Tenslotte zal de uitvoering van het programma ook afhangen van het goed functioneren van het directoraatgeneraal XXIII. Das Modell, für das sich die Mitgliedstaaten entschieden haben, wird davon abhängig sein, wie der Arbeitsmarkt in dem jeweiligen Land funktioniert. Het model dat in de lidstaten wordt gekozen, zal afhangen van de organisatie van de arbeidsmarkt in het betreffende land.

Dictionary