Dutch-German translations for bedrieglijk

betrügerischFrau Präsidentin, es müßte vielleicht ein andere Lösung gefunden und diese betrügerische Abstimmung wiederholt werden. Mevrouw de Voorzitter, wij zouden misschien een andere formule moeten vinden en op die bedrieglijke stemming moeten terugkomen.
irreführend
Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Het verslag waar wij over debatteren is misleidend, bevooroordeeld en bedrieglijk. Der Anwendungsbereich der Verordnung erstreckt sich auf irreführende und täuschende Praktiken, jedoch nicht auf finanziellen Betrug unter Händlern. Het toepassingsbereik van de verordening omvat onder meer misleidende en bedrieglijke praktijken, maar niet de financiële fraude tussen handelaars. Dieser Ausdruck ist irreführend, denn dabei denkt man an exotischen Urlaub, obwohl es sich in Wirklichkeit um Reisen ins Ausland handelt, mit dem Zweck, Jungen und Mädchen zu mißbrauchen. Een bedrieglijke term, aangezien het idee van een exotische vakantie staat voor reizen naar het buitenland om misbruik te maken van kinderen.

trügerischDer Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Het verslag waar wij over debatteren is misleidend, bevooroordeeld en bedrieglijk. Eine trügerische und deshalb gefährliche Symbolpolitik von Seiten Europas? Bedrieglijke en derhalve gevaarlijke symboolpolitiek van Europese zijde? Wenn es um das Leid von Millionen Menschen geht, sind die Statistiken oftmals trügerisch. Wanneer het gaat om het lijden van miljoenen mensen, zijn de statistieken vaak bedrieglijk.

Dictionary