Dutch-German translations for blikje

DosedieOb man sein Glück nun in einer warmen Dose Koffein finden kann, weiß ich nicht - es wäre nicht mein Lieblingsgetränk. Of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet - het zou niet mijn favoriete drankje zijn. Wenn auch noch die letzte Dose im Norden Finnlands abgeholt werden soll, dann wird es natürlich unverhältnismäßig teuer. Als je het laatste blikje in het noorden van Finland wil ophalen, kost dat natuurlijk onevenredig veel geld. Die Sorge, die daraus erwächst, ist die, dass wir die Marke Europa verkaufen, als müssten wir eine Dose Coca Cola oder ein Paar Schuhe an den Mann bringen. De zorg is dan ook dat het merk Europa wordt verkocht als ware het een blikje Coca Cola of een paar schoenen.
Konservendosedie

Dictionary