Dutch-German translations for complot

• Komplott das
  Bisweilen wurde auch von einem zionistischen Komplott gesprochen. Ook de woorden zionistisch complot zijn gebezigd.
  Es ist jetzt die Zeit gekommen, diesem - man muss ihn schon so bezeichnen - Komplott gegen Straßburg entgegenzuwirken. De tijd is gekomen om een eind te maken aan wat we ronduit een complot tegen Straatsburg mogen noemen.
  Die Regierung in Khartum hat diesen Transfer angeprangert und als Komplott der westlichen Welt bezeichnet. Khartoem heeft deze overdracht van de hand gewezen als zijnde een westers complot.
• Verschwörung die
  Den Euroskeptikern unter meinen Freunden möchte ich sagen, dass es sich hier nicht um eine subversive Verschwörung handelt. Tegen mijn vrienden eurosceptici wil ik zeggen dat dit geen subversief complot is.
  Bei einer erfolgreichen Wirtschaft handelt es sich nicht um eine angelsächsische Verschwörung, sondern um den Schlüssel zu unserem Überleben. Een bloeiende economie is geen Angelsaksisch complot, maar voorwaarde voor ons bestaan.
  Was in Syrien passiert, ist das Streben der Bevölkerung nach Demokratie und Rechtsstaatlichkeit - es ist nicht irgendeine Verschwörung des Auslands. De gebeurtenissen in Syrië zijn een schreeuw om democratie en een rechtsstaat - geen onderdeel van een of ander buitenlands complot.

Related words

• complottheorie
• complotdenker
• complottheoreticus