Dutch-German translations for couppleger

• Putschist der
  Durch die Bildung seiner eigenen Regierung der nationalen Einheit hat der Putschist Roberto Micheletti seine illegalen und autoritären Maßnahmen fortgesetzt. Door een eigen regering van nationale eenheid te vormen heeft couppleger Roberto Micheletti zijn illegale en autoritaire aanpak bestendigd.
  Es gibt keine rechts- oder linksgerichteten Putschisten oder Diktatoren sondern nur repressive und freiheitszerstörende. Er zijn geen rechtse of linkse coupplegers of dictators, alleen vrijheidsberovers en onderdrukkers.
  Der Putschversuch in Venezuela wird überhaupt nicht erwähnt. Die EU hat es nicht einmal für nötig befunden, ihre erste Stellungnahme gegenüber den Putschisten zu rechtfertigen. Er wordt niets gezegd over de couppoging in Venezuela. De EU vindt het zelfs niet nodig om zichzelf te rechtvaardigen voor haar aanvankelijk standpunt ten aanzien van de coupplegers.
• Putschistin die