Dutch-German translations for creëren

• entwerfen
  Ich bitte auch die Kommission, eine klare Leitlinie der Politik der Abhängigkeit für alle Gruppen zu entwerfen. Ik verzoek de Commissie dan ook voor alle sectoren een heldere basisoriëntatie voor dit beleid van onderlinge afhankelijkheid te creëren.
  Dies bedeutet, dass wir eine Strategie für nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen entwerfen müssen, die in der Lage ist, der Union neue Impulse zu geben. Dat betekent dat er een nieuwe strategie voor duurzame groei en het creëren van banen moet worden uitgewerkt, een strategie die in staat zal zijn de Europese Unie dynamisch te maken.
  Amerikanischen Zeitungen zufolge haben die Republikaner im Kongress die Medien unter Druck gesetzt, ihren Standpunkt zu ändern und ein unbegründetes Feindbild zu entwerfen. Volgens de Amerikaanse kranten zetten de republikeinen in het Congres de media onder druk opdat zij hun standpunt wijzigen en een ongefundeerd schrikbeeld creëren.
• kreieren
  Das ist die Gefahr, die wir für das Asylrecht kreieren. Wir selbst! Dat is het gevaar dat we zelf voor het asielrecht creëren.
  Ich möchte betonen, dass es nicht möglich ist, einen zweigeteilten Arbeitsmarkt zu kreieren, weder innerhalb noch außerhalb der Europäischen Union. Ik wil benadrukken dat het onmogelijk is een arbeidsmarkt in twee lagen te creëren, of dat nu binnen of buiten de Unie is.
  Drittens gibt es in der Wirtschaftsgeschichte kein Beispiel dafür, dass Länder mit rückläufiger Bevölkerung auf Dauer über den Binnenmarkt Wachstum kreieren können. Ten derde kent de economische geschiedenis geen voorbeelden van landen met een krimpende bevolking die op den duur groei creëren in de interne markt.
• schaffen
  Und damit werden Sie auf keinen Fall neue Arbeitsplätze schaffen. Op die manier zult u zeker geen werkgelegenheid creëren.
  Wir können in der Tat viele Arbeitsplätze schaffen. We kunnen inderdaad veel banen creëren.
  Lassen Sie uns fair sein und lassen Sie uns Arbeitsplätze schaffen. Laten we redelijk zijn en laten we banen creëren.

Related words

• Cree
• screenshot
• discreet
• concreet
• secreet
• indiscreet
• screensaver
• recreëren
• touchscreen