Dutch-German translations for door de bomen het bos niet meer zien

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenAndernfalls, so befürchten wir, werden wir irgendwann den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. Anders zijn wij bang dat wij op een gegeven moment door de bomen het bos niet meer zien. Wir wollen nicht die Dummen sein, die den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, doch andererseits wollen wir auch nicht außer Acht lassen, dass der Teufel mitunter im Detail steckt. Wij willen niet de partij zijn van de domkoppen die door de bomen het bos niet meer zien, maar anderzijds willen we ook niet ontkennen dat soms het venijn juist in de details zit.

Dictionary