Dutch-German translations for dun

dünn
Die Linie zwischen dem Annehmbaren und dem Unannehmbaren darf nicht so dünn sein. Zo dun kan de grens tussen aanvaardbaar en onaanvaardbaar niet zijn. Jedenfalls ist die zweite Säule "ländliche Entwicklung" noch keine Säule; es ist noch ziemlich dünn, dieses Bäumchen. In ieder geval is de tweede pijler "plattelandsontwikkeling" zeker nog geen pijler; dit stammetje is nog tamelijk dun. Mehr als drei Jahre nach der Krise sind die Grundlagen für die Regulierung der Finanzmärkte eher dünn gesät. schriftelijk. - (FR) Ruim drie jaar na de crisis zijn de elementen om de financiële markten te reguleren nog tamelijk dun gezaaid.
schlaksig

schlank
schmal
Außerdem wird so der Grat zwischen Geldspenden und dem Stimmenkauf doch sehr schmal. Bovendien wordt zo de grens tussen gelddonatie en het kopen van stemmen wel heel erg dun.
spärlich