Dutch-German translations for gestaag

beständig
Das ist ein Gewinn, der gerade gelegen kommt, denn der Anteil Europas am Welttourismus geht beständig zurück, und das ist eine schlechte Nachricht für den Arbeitsmarkt. Dat is winst die goed van pas komt, want het aandeel van Europa in het wereldtoerisme neemt gestaag af en dat is slecht nieuws voor de werkgelegenheid. In den letzten Jahren hat die Gesamtzahl der von der Kommission eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren beständig zugenommen; sie belief sich im Jahr 2005 schließlich auf knapp 2 700. In de afgelopen jaren steeg het aantal gerechtelijke acties dat op aangeven van de Commissie tegen overtredingen van wetsregels werd ingezet gestaag, en kwam uit op een niveau van bijna 2700 in 2005.
graduell

kontinuierlich
Den statistischen Angaben zufolge nimmt die Zahl der Meldungen bei allen Hotlines kontinuierlich zu. De statistieken laten wel zien dat het aantal meldingen bij alle hotlines gestaag groeit. Seit Inkrafttreten des TDCA ist der Handel mit EU-Waren mit Südafrika kontinuierlich angestiegen. Sedert de inwerkingtreding van de TDC-overeenkomst, is de EU-handel in goederen met Zuid-Afrika gestaag toegenomen. In den vergangenen Jahrzehnten hat die Bedeutung des Tourismus für europäische Unternehmen und europäische Bürgerinnen und Bürger kontinuierlich zugenommen. Gedurende de afgelopen decennia is het belang van toerisme voor het Europese bedrijfsleven en de Europese burgers gestaag toegenomen.
schrittweise zunehmend
stetig
Europaweit sind wir stetig vorangekommen. Op Europees niveau maken we gestaag vorderingen. Die Industrie ist im vergangenen Jahrzehnt stetig geschrumpft. De sector is het afgelopen decennium gestaag gekrompen. Auch letztere tragen eine stetig zunehmende Verantwortung für die übermäßigen Treibhausgasemissionen. Deze dragen eveneens een gestaag toenemende verantwoordelijkheid voor overmatige emissies van broeikasgassen.

Dictionary