Dutch-German translations for huichelachtig

• heuchlerisch
  Es ist heuchlerisch, sich gegen Tabakwerbung auszusprechen und gleichzeitig Tabaksubventionen der Europäischen Union zu akzeptieren. Het is huichelachtig je uit te spreken tegen tabaksreclame en tegelijkertijd te accepteren dat de Europese Unie tabaksproducten subsidieert.
  Wir halten es für heuchlerisch, sich auf nur eine - sicherlich barbarische - Fangmethode zu konzentrieren, während in der EU Fallen eingesetzt werden, die mindestens ebenso grausam sind. Wij vinden het huichelachtig om alleen deze vangmethode, die weliswaar barbaars is, te viseren, wanneer in de EU even gruwelijke vallen worden gebruikt.
  Wie ich früher gesagt habe, ist es heuchlerisch, sich auf diese eine Fangmethode zu konzentrieren, die sicher barbarisch ist, wenn in der EU Fallen benutzt werden, die mindestens ebenso grausam sind. Zoals ik reeds eerder heb gezegd, is het huichelachtig om je alleen op deze - weliswaar barbaarse - vangmethode te richten, wanneer er in de EU even gruwelijke vallen worden gebruikt.
• mit mehligem Mund

Related words

• huichelaar
• huichelarij
• huichelachtigheid