Dutch-German translations for jackpot

Hauptgewinndas
JackpotderNur allzu häufig werden diese Mittel und Beihilfen als eine Art "GemeinschaftsJackpot" angesehen, der unerträgliche Verlagerungen ohne erkennbaren Nutzen für irgendjemand hervorruft. Deze fondsen en kredieten worden te vaak beschouwd als een soort "communautaire jackpot" , wat onaanvaardbare verplaatsingen tot gevolg heeft waar niemand op lange termijn enig voordeel bij heeft. Der dritte Aspekt dieses Sonderhaushalts ist, daß er der Mitgliedstaaten-Jackpot-Haushalt genannt werden können, da die Mitgliedstaaten wirklich glücklich gelandet sind. Het derde aspect van deze begroting is dat men het de "jackpot-begroting" voor de lid-staten zou kunnen noemen: de lid-staten hebben het inderdaad bijzonder getroffen. Obgleich er der MitgliedstaatenJackpot-Haushalt sein könnte, sollten wir ihn mit Blick auf die Strukturfonds nicht feiern. Het mag dan misschien een "jackpot-begroting" zijn voor de lid-staten, maar ik vind niet dat er reden is tot juichen als we naar de structuurfondsen kijken.

Dictionary