Dutch-German translations for kroniek

• Chronik die
  Es handelt sich buchstäblich um die Chronik eines angekündigten Todes. Wij hebben hier letterlijk de kroniek van een tevoren aangekondigde dood.
  Herr Präsident, Herr Hoher Beauftragter! Die Chronik eines bereits seit langem angekündigten Wahnsinns im Nahen Osten lässt uns nicht mehr los. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen.
  Alles andere sind nur Scheinverhandlungen und Scheindebatten, während wir in Wirklichkeit schlicht und einfach über die Chronik eines angekündigten Todes sprechen. De rest is ogenschijnlijk onderwerp van onderhandelingen en discussies, terwijl het in feite gaat om de kroniek van een aangekondigde dood.

Related words

• Kronieken
• kroniekschrijver
• kroniekschrijfster